เรื่องเฮฮา สนุก ตลก18+ ฉบับ1

by **เพื่อนTkoON** Sun Mar 27, 2011 11:32 pm

เฮฮา...ประเทศลาว
ผมได้มีโอกาสไปเที่ยวประเทศลาว
แล้วมีไกด์กิติมศักดิ์เล่าให้ฟังว่า ชาวลาวเรียก
" ห้องคลอด " ว่า " ห้องประสูติ "
" นางผดุงครรภ์ " นั้นชื่อโก้เก๋ว่า " นางประสูติ "
" ห้องไอซียู " เขาเรียก " ห้องมรสุม "
การเดินทางสนุกสนานเฮฮาตลอดรายการ เพราะได้เห็นประเพณีวัฒนธรรมที่แตกต่างซึ่ง หลายๆ อย่างอาจเป็นเรื่องน่ารักของชาวเรา เช่น

ขณะที่เดินทางได้พักหนึ่ง คุณไกด์ก็ประกาศว่า
" จะแวะปั๊มเชลล์ ให้ลูกทัวร์ได้เข้าห้องน้ำคลายอิริยาบท "
ชาวลาวเรียก " ปั๊มหอย ได้จักจี้ดีจัง "
ครั้นรถตู้เติมน้ำมันเสร็จ วิ่งออกมาเจอ
" ไฟอำนาจ " คือ " ไฟแดง "
ต้องจอดรถครู่หนึ่งจนถึงคิวของ
" ไฟอิสระ " คือ " ไฟเขียว "
ระหว่างพาชมตลาด รถแล่นผ่านโรงภาพยนตร์กำลังฉายหนังเรื่อง
" ฮักคักคัก ชักแง้กแง้ก " หมายถึง " รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย "
คุณไกด์เธอบอกว่าหนังจากเมืองไทยเวลามาฉายที่ลาวต้องเปลี่ยนชื่อให้ตรงตามความเข้าใจของชาวลาว เช่น
" หนังเรื่องลูกกำพร้า " ถ้าใช้ชื่อนี้คนลาวจะไม่ดู เพราะ
" ลูกกำพร้า " คือ " ลูกที่ถือมีด(พร้า) "
ฟังแล้วไม่สื่อ ดังนั้น หนังที่ทำเงินจะต้องเป็น
" โลกมดหน่วยให้โต๋ผู้เดียว " คือ " โลกทั้งใบให้นายคนเดียว "
" หนูน้อยพเนจร " คือ " บักน้อยตุหรัดตุเหร่ "
เมื่อชมตลาดก็ได้พบว่าการสั่งก๋วยเตี๋ยวที่เวียงจันทน์นั้น
ต้องสั่งเป็น " ถ้วย " อย่าสั่งเป็น " ชาม "
เพราะคำว่า " ชาม " ในภาษาลาวหมายถึง " กะละมัง "
ก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชามจึงเกินบริโภค
" ผงชูรส " คนลาวเรียก " แป้งนัว "
" ผงซักฟอก " เรียก " ฝุ่น "
ลูกทัวร์คนหนึ่งถ่ายรูปเพลินจนฟิล์มหมด ไกด์จึงพาไปซื้อฟิล์มที่
" ร้านแหกตา " คือ " ร้านถ่ายรูป "
เมื่อชมตลาดปลอดภาษี นมัสการเจ้าแม่หลักเมืองที่วัดศรีเมืองเสร็จสิ้น ไกด์ที่น่ารักก็เอา " ผ้าอนามัย " มาให้เช็ดหน้า ไม่ต้องตกใจ
" ผ้าอนามัย " เป็นคำเรียก " ผ้าเย็น " ของพี่ไทย
ใช้ศัพท์ได้น่าเอ็นดูจริงเชียว
แค่เฉพาะภาษาก็มีอะไรที่น่าสนใจเยอะแยะ
ลองไปเที่ยวด้วยตนเองสิครับ
พี่น้องไทยลาวอุดหนุนกัน เงินทองไม่ไปไหน
ลาวไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน
เรื่องตลกที่ค่อนข้างน่ารักของภาษาลาวอย่างนี้คงเคยได้ยินกันมานานแล้วใช่ไหมครับ
ฟังทีไรก็อดยิ้มอดขำไม่ได้ ผมมีอีกชุดใหญ่เลยครับชื่อหนังที่เป็นภาษาลาว " ไททานิค " เขาตั้งเป็น " ชู้รักเรือล่ม "
ตรงความหมายดีนะครับ
ก็คุณลีโอนาร์โด กับคุณเคส เขาเป็นชู้กันจริงๆ
และก็มาเป็นชู้กันตอนเรือกำลังล่มเสียด้วย
" ซูเปอร์แมน " เรื่องนี้หลายปีแล้วครับ
ผมได้ยินครั้งนั้นผมลงไปกองกับพื้นเลย
" ซูเปอร์แมน " เรียก " บั่กอึดถลาลม "
ตั้งชื่อได้ถูกใจดีจริงๆ
อีกเรื่องที่เก่าเลยสิบปีมาแล้ว เป็นหนังทีวีชื่อ
" สองสิงห์ชิงบัลลังก์ " คนลาวเขาเรียก " สองสิงห์ซิงตั่งนั่ง "
ภาษาลาวนั้น " ตั่ง " กับ " บัลลังก์ " คือคำเดียวกัน
แต่ในมุมมองของคนไทยฟังแล้วน่ารักสมถะเหลือเกิน
เป็นถึงสิงห์แต่ยังมาแย่งตั่งกันนั่ง
สองเรื่องล่าสุดนี่เลยครับ หนังทำเงินของฮอลลีวู๊ด
FACE OFF หนังสลับหน้าของจอห์น ทราโวลต้า กับ
นิโคลัส เคจ
คนลาวเรียกหนังเรื่องนี้อย่างถึงใจว่า
" FACE OFF " เรียก " หน้าข้อยอยู่ปู้นหน้าเปิ้นอยู่นี่ "
และ SPEED หนังสร้างชื่อให้คีนูรีฟ และแซนดร้า บูลล็อก
ดังก้องฟ้าก็อยู่ในภาคภาษาลาวว่า
" SPEED " เรียก " เบรคบ่อยู่ "
คนที่นั่งเครื่องบินไปประเทศลาวเขาเล่าให้ฟังว่า
ต้องคอยพยายามฝืนไม่หัวเราะกับภาษาลาวที่อยู่บนเครื่อง
เขาบอกว่ามันทั้งขำทั้งน่าเอ็นดูจริงๆ
" แอร์โฮสเตส " ลาวเขาเรียกว่า " นางบำเรอกำปั่นเหาะ "
เอากับเขาสิตรงความหมายดีแท้
" กรุณาอย่าเพิ่งถอดเข็มขัดจนกว่าสัญญาณไฟเตือนจะดับ "
พนักงานต้อนรับบนเครื่องสายการบินไทยคงพูดเช่นนั้น
แต่คำเตือนบนเครื่องบินลาวจะบอกว่า
" ไฟบ่มอดบ่จักถอดเข็มขัด "
ความหมายเดียวกันทุกอย่างแต่ฟังแล้วต้องเอามือปิดปาก

กฎของนักศึกษาแพทย์ 2 ข้อ

เข้าเรียนวิชากายวิภาควิทยาเป็นครั้งแรก กับศพจริงซึ่งเป็นร่างกายของชายผู้เสียชีวิตแล้ว นักเรียนทุกคนล้อมรอบโต๊ะผ่าตัด ซึ่งมีร่างศพคลุมด้วยผ้าผืนสี ขาว ศาตราจารย์ได้เริ่มการสอนโดยกล่าวกับนักศึกษาแพทย์ศาสตร์ทั้งหลายว่า "ในวิชาแพทย์ศาสตร์,มีเพียง 2สิ่งสำคัญที่จะทำให้ท่านนั้น มีคุณสมบัติเป็นแพทย์ที่มีคุณภาพได้ คือ ข้อแรก...มันเป็นความจำเป็นที่ท่านจะไม่ขยะแขยง" ศาตราจารย์ได้เปิดผ้าคลุมขึ้นและยัดนิ้วเข้าไปในรูทวารหนักของศพ แช่ไว้และเอานิ้วออกมา เขาดูดให้นักเรียนดู. ศาตราจารย์กล่าวกับนักเรียนว่า
"เอ้า ! เร็ว นักศึกษาจงทำ!!" นักศึกษาแพทย์ต่างกลัวในเหตุการณ์ที่วิตถารเช่นนี้ แต่ภายหลังต่างก็หันมาผลัดกันยัดนิ้วของตนเข้าไปที่ทวารหนักของศพและนำมาดูดหลังจากเอานิ้วออกมา ครั้นเสร็จสิ้นจนครบทุกคน,
ศาตราจารย์เพ่งไปที่นักเรียนแพทย์และกล่าวขึ้น... คุณสมบัติของแพทย์ที่ดี..
ข้อที่สอง..คือ ต้องเป็นคนช่างสังเกต...เมื่อกี้อาจารย์เอานิ้วกลางยัดเข้าไป แต่อาจารย์ดูดที่นิ้วชี้กรุณาสนใจการสอนหน่อย..นักศึกษาทุกท่าน

ไม่ได้ดูกางเกงใน
เเก้วเป็นเด็กหญิงที่โง่มาก วันหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งบอกกับเเก้วว่า

ฉันจะให้เงินเธอ25บาท ถ้าเธอปีนเสาธงให้ดู เเก้วตกลงกับเด็กชายคนนั้น

เเละเริ่มปีนเสาธง พอเธอปีนเสาธงเสร็จเด็กชายก็ให้เงินเธอตามขอตกลง

เวลาเลิกเรียน เเก้วกลับบ้านเเล้วบอกเรื่องนั้นให้เเม่ฟังทั้งหมด เเม่ดุ

เเก้วว่าเขาจะเเอบดูกางเกงในของเธอ วันต่อมาเหมือนเช่นเดิมเด็กชาย

ก็มาหาเธอเหมือนเดิม เขาบอกกับเเก้วว่าฉันจะให้เงินเธอ50บาท ถ้า

เธอปีนเสาธงให้ดู เเก้วจำได้ว่าเเม่พูดว่ายังไง เเต่เเก้วก็ยังจะปีนเสาธง

เหมือนเดิม พอกลับถึงบ้านเเม่ถามเเก้วว่าปีนเสาธงให้เขาดูหรือไม่

เเก้วตอบอย่างภูมิใจว่า จริงค่ะที่หนูปีนเสาธงให้เขอดูเเต่เขาไม่มีทางเห็น

หรอกค่ะ เเม่พูดกับเเก้วอย่างเเปลกใจว่าทำอย่างงั้นได้อย่างไร เเก้ว

ตอบต่อว่าก่อนที่หนูจะปีนเสาธงน่ะหนูถอดกางเกงในไว้ก่อนเเล้วน่ะค่ะ

เอ๊...เเต่หนูสงสัยจังว่าทำไมพวกผู้ชายมันมามุงดูกัน จบ อิอิ

พระเจ้าไม่เห็นหรอก

ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง จะจัดงานวันเด็กทุกๆ ปี ซึ่งแต่ละปีนั้นก็จะพบว่าขนมที่นำมาแจกจ่ายให้เด็กๆ กินไม่ค่อยพอ เพราะว่าเด็กจำนวนหนึ่ง มักจะหยิบกินเกินโควต้า โดยเฉพาะขนมเค้ก ทำให้คนที่มาทีหลังอดกิน ดังนั้น คุณครูจึงตัดสินใจเขียนข้อความใส่กระดาษแล้วติดไว้บนถาดขนมเค้กว่า

“หยิบได้คนละ ๑ ชิ้นเท่านั้น พระเจ้ากำลังมองดูอยู่นะ”
โดยหวังว่าเด็กจะกลัว จากนั้นครูก็เดินไปทำธุระ

เมื่อเดินกลับมาอีกครั้ง ครูก็มองเห็นกระดาษเพิ่มขึ้นอีกแผ่น
โดยติดอยู่บนถาดขนมคุ้กกี้ และมีข้อความเป็นลายมือโย้เย้ว่า
“ถาดนี้หยิบได้ตามสบาย เพราะพระเจ้ามองแต่ถาดขนมเค้กอยู่”

ดวง กับ อาชีพนักบิน
ชานนท์ผิดหวังเมื่อทางโรงเรียนการบินพลเรือน
ปฏิเสธที่จะรับเขาเข้าเป็นนักเรียนการบิน
ทั้ง ๆ ที่คะแนนข้อสอบของเขา ได้ที่หนึ่งของเพื่อนใสรุ่น เดียวกัน

"ร่างกายผมบกพร่องตรงไหนหรือครับ ช่วยบอกผมหน่อยซิครับ"

เขาร้องถามด้วยความขมขื่นเต็มทน
"จากการตรวจสอบประวัติของคุณแล้ว พบว่า...เอ่อ

กรรมการสอบคัดเลือกบอกด้วยความเห็นใจเต็มที่เหมือนกัน
"ทุกอย่างคุณปรกติดีทุกอย่าง
แต่ดวงคุณบอกว่าคุณจะตายด้วยอุบัติเหตุทางอากาศ
ทางเราจึงคิดว่าคุณไม่เหมาะกับอาชีพนักบิน"